WHERE
DOES HALLOWEEN COME FROM?
Where does the holiday come from?
The
holiday originally comes from a people called the Celts.
The
Celts lived in Europe more than 2000 years ago. On November 1st they celebrated
the end of summer. They thought ghosts visited the living on October 31st. They
dressed up like ghosts so the spirits would not harm them.
Today, many countries still remember the dead
on November 1st. It is called All Saints Day. Another name for it is All Hallow’s
Day. The day before, October 31st, is called All Hallow’s Eve, or Halloween for
short.
Halloween
is an old tradition in Ireland and Scotland. In those countries, people dressed
up and carried lanterns made of turnips. When people moved from Ireland and
Scotland to the United States, they started using pumpkins. This is where the jack-o’-lantern
comes from. They also had a tradition of giving food to the spirits. Later, they
gave the food to poor people. This is where trick-or-treating comes from.
Halloween
has changed a lot since its origins. New people have brought new traditions,
and changed the old ones. What do you think Halloween will be like in another
two thousand years?
HISTORIA DE HALLOWEEN
Halloween es una fiesta de la cultura
anglosajona que se celebra en la noche del día 31 de octubre.
Sus orígenes se remontan a los celtas,
hace más de 2.500 años. El ganado era llevado de los prados a los establos para
el invierno. Ese último día, se suponía que los espíritus podían salir de los
cementerios y apoderarse de los cuerpos de los vivos para resucitar, pedirles
alimentos y maldecirles. Les hacían víctimas de conjuros si no accedían a sus
peticiones: me das algo o te hago una travesura, que es la traducción de
"Trick or Treat" (Truco o Trato).
TRICK OR TREAT
Una de las costumbres más arraigadas la
noche de Halloween entre los niños y no tan niños es disfrazarse, cuanto más
terrorífica y esperpénticamente mejor, y recorrer las calles al asalto de las
casas del barrio.
Las pandillas de niños van por la calle con
sus calabazas, llaman a las puertas y cuando el inocente visitado abre la
puerta, lanzan el grito unánime "¡truco o trato!" (trick or treat).
La tradición exige que el inquilino de la
casa ceda a este terrible chantaje, regalando a los niños todo tipo de dulces y
golosinas de Halloween, haciendo, pues, trato (treat) con ellos. De no obrar de
esta manera, el vecino moroso se expone a las temibles travesuras (tricks) de
los chiquillos disfrazados de esqueletos, zombies, vampiros, momias o brujas.
Me ha gustado mucho
ResponderEliminar